Prevod od "nikdy nestalo" do Srpski


Kako koristiti "nikdy nestalo" u rečenicama:

Až na to, že se to nikdy nestalo.
Samo što se nije tako dogodilo.
Jako by se to nikdy nestalo.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Všechno je tak, jako by se to nikdy nestalo.
Kao da se nikad nije ni dogodilo.
To se mi ještě nikdy nestalo.
To mi se nikad nije desilo pre.
Ještě se mi to nikdy nestalo.
Nikad mi se ranije nije desilo.
Přála bych si, aby se to nikdy nestalo.
Voljela bih da se nikada nije dogodilo.
Kdybych měla pořádnou nemocniční postel, tohle by se nikdy nestalo.
Да имам прави болнички кревет ово се никада не би догодило.
Avšak podle opakovaných prohlášení americké i sovětské vlády se nic z toho, co nyní uvidíte nikdy nestalo.
Prema izjavama Sovjetskih i Amerièkih vlasti, ništa se od ovoga nikada nije desilo!
Nebýt tebe, nic z tohoto by se nikdy nestalo tak jsem chtěl vyjádřit své díky.
Da nije tebe, ništa od ovoga se ne bi desilo pa sam mislio da ti dokažem svoju zahvalnost.
Tohle se mi ještě nikdy nestalo.
Ovo mi se nikada nije desilo.
Ne, to se mi nikdy nestalo.
Ne, nikad mi se to nije dogodilo.
A tohle by se nikdy nestalo.
I ovo se nikada ne bi dogodilo.
Modleme se, aby se to nikdy nestalo.
Molimo se da taj dan ne dođe.
Měli by jsme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Dr. Shepherd, morali bi se pretvarati, da se ništa nije dogodilo
Hey, ty kupo sulcu utíkej do kantýny, přines mi pytlík chipsů a budeme dělat, jakoby se to nikdy nestalo, jasný?
Хеј, смрдо... трчи до кантине, донеси ми чипс и правићемо се да те нисам чуо, у реду?
Ale podívej se, moje práce je zajistit aby se tobě něco takového nikdy nestalo.
Ali vidiš, moj posao je da osiguram da ti se tako nešto nikad ne dogodi.
Má strach, tohle se ještě nikdy nestalo.
A on se bojao. Nikad prije to nije radio.
Možná jsem přišel z budoucnosti, kde se tohle nikdy nestalo, a tys teď přišla z budoucnosti, kde se to stalo.
Možda sam došao iz buduænosti, gde se to nikada nije dogodilo, a sad si ti došla iz buduænosti gde jeste.
Bůh ví, že jsem se modlila za to, aby se to nikdy nestalo.
Bog zna da se mlim da se to ne desi.
Jen se tvařte, jako by se to nikdy nestalo.
Zamislite da se ovo nikada nije desilo.
Nebo budeme předstírat, že se to nikdy nestalo?
Ili æemo se pretvarati da se to nije dogodilo?
Víte, je to, jakoby se Díkuvzdání nikdy nestalo.
Znaš, Dan zahvalanosti kao da se nikad nije dogodio.
Je to, jako by se to nikdy nestalo.
Kao da se nije ni desilo.
Takže co, předstírala si, že se to nikdy nestalo?
Pravila si se kao da se to nije ni desilo?
Jako by se 11. září nikdy nestalo.
Kao da se 11. Septembar nikada nije desio.
Jako by se to nikdy nestalo, viď?
Kao da se nije dogodilo, ha?
Nic z toho se nikdy nestalo.
Ništa od ovoga se nikada nije dogodilo.
Přeju si, aby se to nikdy nestalo.
Veruj mi, voleo bih da se to nikada nije dogodilo.
Tak tohle se mi ještě nikdy nestalo.
Nikada mi se ovakva stvar nije desila.
A nic z toho se nikdy nestalo.
Sve treba da izgleda kao da se ništa nije dogodilo.
Jonathane, vrátíš se, a tohle se jakoby nikdy nestalo.
Jonathane, vrati se ovamo, bit æe kao da se nikad nije dogodilo.
Budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Samo se pretvarajmo da se to nikada nije desilo.
Přál bych si, aby se to nikdy nestalo.
Da li imaš pojma kako želim da to nisam uradio?
Podívej, nemluvit o tom je stejný jako nepamatovat si to, což je stejný jako kdyby se to nikdy nestalo.
Види, не размишљати о томe је исто што и не сећати се тога, што је исто као да се никада није ни догодило.
To, co se stalo, se nikdy nestalo.
Ово што се десило, није се десило.
Přečíst knihu, zastavit kletbu, vrátit se domů, předstírat, že se to nikdy nestalo.
Proèitaj citate, zaustavi kletvu, idi kuæi i pretvaraj se da nièeg nije bilo.
Bez tvojí pomoci by se tohle nikdy nestalo.
Bez tebe, ne bih se ni usudio da sanjam o svemu ovome.
Kéž by se to nikdy nestalo.
Da se barem nikada nije dogodilo.
Jako kdyby se posledních 50 let nikdy nestalo.
Biæe kao da se poslednjih 50 godina nisu dogodile.
Pak se vrátíme k té rvačce, a budeme dělat, že se to nikdy nestalo, protože je mi neuvěřitelně trapně.
Onda se vracamo tuci, kao ništa nije bilo, jer ovo je poremeceno.
To se mi nikdy nestalo, když jsem byla vodní víla.
Ovo se nije dogaðalo dok sam ja bila Vodena vila.
Naprosto souhlasím, to by se nejspíš nikdy nestalo.
Totalno se slažem! To se nikad neæe desiti!
Jsou tu lidé, co tvrdí, že by se to nikdy nestalo, pokud bychom se starali pouze o svoje záležitosti.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
(Potlesk) To by se nikdy nestalo. Takový inzerát nikdy neuvidíte,
(Аплауз) То се никада не би догодило.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
1.179801940918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?